Tag: Max Bense

  • Forord: Kartotek 3

    Forord: Kartotek 3

    Dette er forordet til den tredje boken i skriftserien Kartotek (Sensorium Editions, 2021), som inneholder artikkelen «Poeten med den sorte kasse: Datamaskinepoesi» av Hans Jørgen Nielsen og utdrag fra radiohørespillet Maskinen av Georges Perec. På den regionale radiostasjonen Saarländischer Rundfunk sørøst i Tyskland, fikk oversetteren Eugen Helmlé en idé: Hva med å spørre den unge […]

  • Stein i Stuttgart

    Stein i Stuttgart

    Johanna Schwanauers oversettelse av Steins tale «What Are Master-pieces and Why Are There So Few of Them» (1935), trykt i Benses tidsskrift augenblick i mai 1958, kan ses som startskuddet på et intenst kjærlighetsforhold til Stein.

  • Exploitable surfaces

    Exploitable surfaces

    Siegfried Zielinski, Patricia Pisters and Matthias Bruhn talked about image-obsession in Oslo on December 3.